Десятая серия становится одной из самых эмоционально тяжелых во всем сериале, где случайное стечение обстоятельств приводит к необратимой трагедии. Уолтер, решивший наконец вернуться к семье, появляется в доме как раз в момент, когда его новорожденная дочь плачет от колик.
Ключевой момент серии — роковая ночь в квартире Джесси. Уолтер приходит обсудить дела, но застает своего напарника и Джейн в наркотическом опьянении. Когда Джейн начинает задыхаться во время приступа рвоты, Уолтер сначала бросается помочь, но затем... замирает. Его бездействие в этот критический момент становится самым страшным поступком за всю историю.
Параллельно развивается линия Скайлер, которая наконец узнает правду о «легальных» деньгах Уолтера. Их разговор в спальне, где она прямо спрашивает: «Ты торгуешь наркотиками?», а он не находит слов для ответа, показывает полный крах доверия между супругами. В то время как Уолтер действительно «возрождается», получив наконец деньги для семьи, это возрождение происходит на фоне смерти Джейн. Последние кадры, где камера медленно отъезжает от ее бледного лица, а на фоне звучит детский плач дочери Уолтера, создают один из самых мощных визуальных контрастов в сериале.
«Я просто закрыл глаза» — позднее признание Уолтера об этом дне станет ключом к пониманию его трансформации. Серия беспощадно демонстрирует, как одно бездействие может перевесить все предыдущие поступки.